电影圈传来两则让文学爱好者惊喜的消息，一则是十年不拍电影的田壮壮要拍阿城的小说《树王》，二则是许鞍华导演拍摄张爱玲小说《沉香屑·第一炉香》，请来作家王安忆当编剧。 说起来，阿城的“三王”系列中，陈凯歌拍过《孩子王》，当年制片人徐枫正是在戛纳看了此片，才盛邀他拍《霸王 ...
电影圈传来两则让文学爱好者惊喜的消息，一则是十年不拍电影的田壮壮要拍阿城的小说《树王》，二则是许鞍华导演拍摄张爱玲小说《沉香屑·第一炉香》，请来作家王安忆当编剧。
说起来，阿城的“三王”系列中，陈凯歌拍过《孩子王》，当年制片人徐枫正是在戛纳看了此片，才盛邀他拍《霸王别姬》；“三王”中的《棋王》，内地滕文骥和香港严浩各拍过一版，影响一般，如今《树王》终于也有了下文。
至于王安忆，此前改编过《金锁记》舞台剧，请她改编张爱玲小说，不做第二人想。气味相投的创作者们联袂出手，总会让人满怀期待。
文学与电影互动，读者影迷们向来乐见其成，但结果往往喜忧参半：文学需要通过阅读想象来完成，电影则是通过视听语言来完成，用李欧梵教授的话来形容，文学改编电影，是“不必然的对等”。
二三流小说才能拍出一流电影，更已是不争的事实。被问及小说与电影的高下，最近在北京亮相的作家伊恩·麦克尤恩说：“只有在下面这个意义上，我说电影是更浅薄的媒介——剧本里把人物所有说的和想的都写出来。”
不过，如果由作家们自己来做编剧，情形会不会有所改变？习惯在自己的文字帝国里称王称霸的写作者，到了人头攒动集体创作的剧组中，是不是还能气定神闲思如泉涌？
当年陈凯歌请阿城改《孩子王》，阿城坚决不干，说了一句“不愿低头去看我拉的屎”，意思是此作已成，没法再去重新审视与组合那些素材。
曾亲自把将自己的小说改编成电影的麦克尤恩则形容，当小说家变成编剧，就只能当一个天使，“不能当那个掌控全局的上帝了”。
对于《第一炉香》的电影改编，其实很多意见未必看好，比如请了一堆研究张爱玲的专家，而他们未必懂电影，还有人说许鞍华导演仍有赤子之心，怎么可能拍得出张爱玲那种沧桑甚至是恶毒……
话虽如此，但因为是许鞍华挂帅，还让人期待啊。
原标题：《树王》《第一炉香》拍电影：作家能不能抢到编剧的饭碗？
关键词：第一炉香,树王,许鞍华,腾讯网,腾讯新闻
