《双世宠妃》第一部播出的时候就非常火了，爱看的网友就非常多。虽然这部作品比不上一些大制作，可是就因为剧情简单，演员搞笑，一部电视剧总共才有24集，才足够吸引观众。对于现在的网友来说，看一些电视剧真的太累了，最起码都要30集往上走，有的甚至都有将近100集。要知道大家选择看电视剧， ...
《双世宠妃》第一部播出的时候就非常火了，爱看的网友就非常多。虽然这部作品比不上一些大制作，可是就因为剧情简单，演员搞笑，一部电视剧总共才有24集，才足够吸引观众。对于现在的网友来说，看一些电视剧真的太累了，最起码都要30集往上走，有的甚至都有将近100集。要知道大家选择看电视剧，一般都是为了解闷和开心的，可电视剧剧集太多了，真心让人觉得追起来心很累啊。
所以像《双世宠妃》这样的网剧，故事虽说简单了些，但却让人追着心情很愉悦。再加上剧中甜蜜的戏份很多，虐人的部分很少，男女主角倒是因为这部作品，受到了很多网友的喜欢。如今《双世宠妃》第二部已经开播了，主角依旧是邢昭林和梁洁，而让大家欣喜的是这第二部的剧情依旧非常的好看，曲小檀与墨连城更是让人喜欢的不得了。
不知道大家有没有看到这一段，曲小檀答应八王爷去雪院照顾流觞，可是与大王爷原本约好明天就是见面的日子。万分纠结下，小檀便决定写一封书信告知自己目前的情况，告知大王爷无法按时去赴约。
可是让人哭笑不得是，小檀以为大王爷与自己一样都是现代人，便用英文写的书信，而她的英文又不是太好，一封信下来一半汉字，一半英文，估计也就她自己能看懂了。镜心在旁边看着小檀写的这封信，听着小檀说的奇奇怪怪的话，她倒是跟着学了不少。
小檀的这封信是由镜心送到大王爷府上的，初看到信时，墨奕怀还满脸的期待，可是当他打开后，真的是一脸的不解，因为他根本看不懂小檀这是写的什么。这个时候镜心告诉大王爷，小檀写信时自己就在她的身边，可为他翻译。
原本以为镜心知道小檀信中说表达的意思，可是听她说完第一句翻译后网友们就瞬间笑的不行了。“第二老铁”哈哈哈……虽然说的不一样，但第一句大概的意思还是一样的，便是顾及大王爷的身份，无法前来赴约。
可是接下来的翻译，镜心说的每句话几乎都远离了小檀写信的本意。要知道原来的曲檀儿是爱慕大王爷的，可是之后来的曲小檀则是以为大王爷也是现代人，所以才想与他多次见面，好商量如何回现代。可是镜心的想法就不是这样了，她还以为曲小檀爱慕大王爷，便将书信按照情书来翻译，导致大王爷一直以为小檀只是得了失心疯，内心还是非常爱他的。
所以镜心接下来的翻译几乎都是说小檀非常非常爱大王爷，在八王爷府过得并不好。还有镜心最后说的一句话：“老铁懂我，小姐再三表达与王爷情深意切，说彼此才是最懂得对方的人”很显然墨奕怀对这句话很满意，脸上的笑容已经证明了一切。
最后镜心还与大王爷约好下次见面的地点，定好在河边。墨奕怀以为这都是小檀的决定，便深信不疑，并留话与小檀以后定不会辜负她。
网友们看到这里真的是哭笑不得了，镜心真称得上是皇家翻译了，把小檀信中所讲的内容全翻译出来了，只是全推翻了小檀的本意。这封信里本没有任何你情我爱，可是由镜心翻译出来后，竟感觉真如情书一般，也是让人佩服的很。
不过这对大王爷来说却不算是好事，他一直以为小檀是爱他的，所以愿意为了她做许多事。然而小檀对他却没有任何情谊，最多只当他是朋友罢了。而且小檀的身边还有墨连城与流觞，大王爷的机会就更渺茫了。所以镜心无心的一句话，真的彻底把小檀和大王爷给带偏了，未来他们的故事又会发生翻天覆地的改变。
原标题：《双世宠妃2》：镜心神翻译上线，一句话彻底把小檀大王爷带偏了
关键词：小檀,大王爷,双世宠妃2,腾讯网,腾讯新闻
