为纪念他们开创性单曲《如果你容忍，你的孩子将会成为下一个（If You Tolerate This Your Children Will Be Next）》的20周年，疯街传教士首次公开了这首歌的歌词，起源和MV，以及它是如何从“经典B面歌曲”到乐队的第一个榜首单曲的过程。 ...
为纪念他们开创性单曲《如果你容忍，你的孩子将会成为下一个（If You Tolerate This Your Children Will Be Next）》的20周年，疯街传教士首次公开了这首歌的歌词，起源和MV，以及它是如何从“经典B面歌曲”到乐队的第一个榜首单曲的过程。
译：
编：Echo
1998
"If You Tolerate This Your
Children Will Be Next"
Manic Street Preachers
二十年前的8月24日，疯街传教士发行了他们销量颇高的第五张专辑《这是我的真相，告诉我你的真相（This Is My Truth Tell Me Yours）》中的第一首单曲。
当乐队在Rough Trade唱片公司谈论他们备受赞誉的2018年专辑《Resistance Is Futile》时，我们与乐队主唱詹姆斯.迪恩.布拉德菲尔德（James Dean Bradfield）以及贝司手和词作者尼基.威尔（Nicky Wire）坐下来讨论他们的这张金牌专辑《这是我的真相，告诉我你的真相》如何险些没收录压轴曲目《如果你容忍，你的孩子将会成为下一个》。
威尔告诉NME：“说实话，我们认为我们这张专辑十拿九稳了。我们有《海啸（Tsunami）》等三首主打，所以收录这首歌的压力不大。”
主唱詹姆斯继续说道：“我当时并没有察觉歌词的重量或预见性，也许正因为如此编曲时才没有什么压力。”
点击购买超酷的滚堂2019“摇滚编年史”台历，
为资助贫困同学的滚堂基金助力
“法国拉格酒庄里有一间宿舍，我们的经纪人马丁和唱片公司的人会来逗留。一天早上我坐在那里，心不在焉地弹着我的J-45木吉他，旋律非常简单，顶多五六个和弦吧。”
“我下楼弹的时候，尼基和鼓手肖恩听完就说‘哎呦不错哦，很酷，很好。’ 我们在法国演出完以后，和我们的制作人戴夫.厄林加谈下了一场在罗姆菲尔德演出。”
“这时候他意识到这首歌也许可以收入专辑，从以往‘经典、传奇的Manics B面歌’中跳脱出来。我们一直希望这样的时刻发生，因为B面对我们来说很重要。”
延续Manics一直以来的风格，这首歌的歌词汲取了艺术、文化和历史，正如人们所说“用过去来展现现在的残缺”。
受到乔治.奥维尔《向加泰罗尼亚致敬》和一张西班牙内战征兵海报的启发，威尔在灵感驱使下写出了他们最振奋人心的呐喊。
1998
"This Is My Truth
Tell Me Yours"
Manic Street Preachers
“歌词最初是在巴塞罗那写的，”威尔继续说道， “似乎很多我最好的文字时常是我在外地呆着的时候写出来的”。”
“实际上这首歌词很多，但开头那句是我最喜欢的榜首单曲开头之一：'未来教会你独处，现在教会你害怕和冷漠'。20年前的我是要有多先知，才能写出这样的词来？“
关于标志性的MV，威尔透露：“早在电视预算和当今制作电视剧的预算一样多的时候，我就和导演WIZ聊过斯坦利.库布里克的《太空漫游》和他拍的一些那种模拟科幻小说、描写冰川力量电影。他有一个“鲜血流下风火轮”的想法，我当时没看出来，但是最后的结果绝对完美。”
'If you tolerate this your children will be next' music video
“我们所有人应该都是有假面的，但是我们认为詹姆斯是唯一一个假面到“变异”的人，但他确实是戏剧专业科班出身的。”
“这是一部精彩的MV。我记得去编辑的时候，它生动的令人咋舌。当MV能完美地贴合音乐、所有画面都演绎着歌词和旋律的时候，不太有其他感受能与之媲美了。“
布拉德菲尔德补充道：“除了搞音乐之外，我的另一个主要目标是成为威尔士版本的蒂姆·罗斯（实力派演员），所以这个MV让我梦想成真了。”
'If you tolerate this your children will be next' music video
乐队此前曾表示，他们可能会在2018年做一些事情来庆祝《这是我的真相，告诉我你的真相》20周年。
这张Manics在1998年荣登榜首专辑收录了《如果你容忍，你的孩子将会成为下一个》和《海啸》这些有分量单曲。这张专辑在发行第一周就成了金牌唱片，并且使Manics成为一个有演唱会实力乐队。
之后，疯街传教士为格拉斯顿伯里音乐节（Glastonbury Festival）和V Festival音乐节的压轴，并获得在英国加的夫千禧体育场举办的2000年传奇新年夜演唱会的殊荣。
Manic Street Preachers, 'Leaving the 20th', 1999
“今年是《这是我的真相，告诉我你的真相》的20周年，所以我们可能会围绕这个主题做一些事情，”威尔告诉NME。
“只是因为我们有太多从未被听过的作品，占据了我的存档中大部分的空间。我不知道会不会开演唱会，但是我们太多的东西都还没有人听过，而这又是我们最畅销的专辑。“
他接着说：“我们有一个很精彩的，尚未发布的《海啸》版本。实际上《容忍》（ 《如果你容忍，你的孩子将会成为下一个》）一开始的demo是如此荒诞以至于它变得精彩起来。”
“自从唱片执行罗伯.斯特灵格把这首歌收进专辑后，我们以这样的歌词在全球销售了三百五十万张唱片。我仍然想知道我们是如何做到这一切的。”
Reference：https://www.nme.com/news/music/manic-street-preachers-if-you-tolerate-this-your-children-will-be-next-lyrics-meaning-video-song-stories-interview-2370143
原标题：当摇滚不再容忍战争：疯街传教士榜首单曲20年
关键词：容忍,威尔,mv,腾讯网,腾讯新闻
*特别声明：以上内容来自于网络收集，著作权属原作者所有，如有侵权，请联系我们：
admin#shaoqun.com
（#换成@）。
