《罗马假日》赫本“声”不再 配音演员金毅去世

[导读]著名配音演员、长影译制片厂原厂长金毅，10月29日16时因乳腺癌在长春去世，享年57岁。金毅曾担任《罗马假日》中奥黛丽·赫本的配音，是中国的配音大师。金毅追悼会即将于本周五举行。

金毅曾为《罗马假日》中奥黛丽·赫本饰演的公主配音

新文化报10月31日报道 著名配音演员、长影译制片厂原厂长金毅，10月29日16时因乳腺癌在长春去世，享年57岁。金毅曾担任《罗马假日》中奥黛丽·赫本的配音，是中国的配音大师。金毅追悼会即将于本周五举行，届时译制片界的演员、长影相关领导都将送金毅最后一程。

桃李遍天下的配音大师

金毅，1955年出生于吉林省长春市，1971年报考吉林省艺术学院钢琴系和长春电影制片厂演员剧团，均被录取，最终选择进入长影。1973年金毅从长影演员训练班毕业，1986年开始为译制片配音。1988年调入长春电影译制片分厂，成为配音演员。1995年出任译制片分厂厂长。金毅一生曾为《莉莉玛莲》、《卞卡》等诸多著名影片配音，还以演员身份参演了《蓝天鸽哨》、《张灯结彩》、《顾此失彼》、《雨花魂》、《咱爸咱妈》等影视剧，最出名的是为《罗马假日》中奥黛丽·赫本饰演的公主担任配音，被誉为最高贵优雅的声音。金毅获奖无数，包括广电部优秀译制片奖、中国电影表演学会个人奖、长影小百花奖等。除此之外，金毅桃李遍天下，包括姜广涛、马海燕等目前当红的配音演员都是她的学生。

11年病痛折磨仍乐观坚强

2001年，金毅感觉身体不适，由于家中有亲属患乳腺癌，身边的人都劝她去医院检查，但是当时金毅正在拍摄一部电视剧，而且也觉得自己状态不错，3个月后完成工作了才去就医，没想到真的被确诊了乳腺癌，而且已经到了中晚期。随后她辞去了译制片厂厂长的职务，与病魔抗争11年之久。

金毅的丈夫孟钢说：“金毅是个很乐观、坚强的人，这个病到了最后，吃的苦不是一般人能忍受的，但是她总是很坚强，每次有人来看她，她都硬挺着，装着自己好像没有得病。她希望把自己乐观、坚强的一面留给大家，不想让大家目睹她的痛苦。”在去世前，金毅的家人已经有了感觉，孟钢和女儿们都在她身边照顾，最后她也是在家人的陪伴下离开的。孟钢说：“我现在也不知道能说什么，只可惜她太年轻了，也谢谢这些关心她的人，像她的配音老搭档陆建艺，他本来在工作，都决定放下工作临时赶回长春参加追悼会，谢谢大家。”

■缅怀

现长影译制片厂厂长杜慧军：我爱人和金毅是同学，多年来我一直都叫她小姨子，后来我儿子和她女儿也变成了同学。金毅是个很执着的人，也非常认真，人很不错，当年她在译制片厂当厂长，做了很多很多事，培养了一批又一批优秀的配音演员。

配音演员胡连华：深切悼念好友金毅大姐！我们永远怀念你！一路走好！

导演张仲伟：惊闻老同学金毅病逝，十分沉痛……我改导演后，有一些电影和电视剧的主演都是她来配音，就在前不久，她还打电话来，让我帮着看个剧本……

作家、编剧王霆钧：惊悉金毅去世，她演过《创业》等影片，还演过我编剧的一部电视短剧。她的主要成就在译制片。生前一直在河北一偏僻农村接受民间治疗，我曾和她通过电话，听说效果还不错。没想到居然长逝。愿她的音容笑貌永存在她的影迷心中。

原标题：《罗马假日》赫本“声”不再 配音演员金毅去世

关键词：