原标题：翻拍剧霸屏年代，翻拍作品该如何脱颖而出？
每年一到暑期，白娘子、小燕子、楚雨荨…就都出来争C位，上演大型霸屏现场。
这个暑期也是一样，不过在众多翻拍剧中，收视竟然很感人！
上半年翻拍的网播版《新笑傲江湖》，超级网剧《寻秦记》惨遭扑街，然而主创们并没有吸取教训，开始对更多那些年的非主流电视剧下手，《转角遇到爱》、《王子变青蛙》等等，心中的白月光《鹿鼎记》、《倩女幽魂》翻拍都已被提案，新《绝代双骄》已经杀青了，看来是不毁了童年不罢休啊。
新版《流星花园》
上周开播的新版《流星花园》虽然收视高，点击量大，但这都归结于是吐槽神剧，成为了网友们的“快乐源泉”，槽点真是太多了。
剧情上有了很大的改动，人设方面，校霸F4变学霸，
道明寺智商实在不在及格线，就不要给他艹学霸啦！
还有道明寺的告白让令妹觉得，自己好像比道明寺的女人还活得坚强点？
郭采洁一出场就向杉菜一行人介绍F4究竟为何方神圣，十足的气场配上中二台词，而且他们的闻名竟然是因为桥牌打的好，emmmm......
为了显示F4的威名赫赫，吃掉拖鞋也忍了，但是对花泽类的介绍是什么鬼。
小s客串饰演道明寺的姐姐道明庄，又是嫌弃弟弟对女生不好又是打弟弟，实力护女主，
草根杉菜变小资，杉菜最可贵的特质就是她的正直善良和像杂草一样的坚韧，道明寺也正是因为这些才会被吸引，但是新版完全看不出，感情发展就很违和。
道明寺特意订杉菜家的外卖，然后一巴掌扣在杉菜脸上？这段真的被震惊到了，台版里道明寺再怎么整杉菜都没有这样残忍，
有不少网友吐槽，如果有男人敢这么对我，我就送他去见阎王。
前段时间“杉菜式绿茶”的话题引起大范围讨论，连大S都下场了，杉菜在道明寺和花泽类间摇摆不定，花泽类既喜欢藤堂静也对杉菜有暧昧......花泽类你还能再渣一点吗？
果然，看偶像剧还是不能纠结太多三观问题。
最让人不忍直视的是杉菜的造型和演技，拿《一起来看流星雨》做对比，网友们认为还是郑爽比沈月演得更好。
这个ip可以说是很强势了，泰韩日等各国版本都有，明明一样的故事但每次翻拍都很火。但是这一次……到底是存在哪里？明眼人都看得出来吧。
?????翻拍分割线????
《天乩之白蛇传说》
这是一部基于《新白娘子传奇》的新作品，同样是白蛇传说，却玩出了新花样。
赵雅芝版本的白素贞明眸善睐，素雅大方，无论何时都不是体态，娇媚无限。
叶童反串的许仙俊雅清秀、斯文儒雅，虽是一文弱书生，却对妻子百般呵护。
这两个角色早已深入人心，该剧是中国重播次数最多的港台电视剧，几乎每年都重播。
而这一版本的《天乩之白蛇传说》彻底颠覆了人物设定，
我们熟知的白娘子赵雅芝也惊喜加盟，客串大头蛇的师傅，赵雅芝扮演的骊山圣母袅袅婷婷，
大头蛇一出场就忽闪着卡姿兰大眼睛，一副萌凶萌凶的表情，像一团糯米团子，新一届的萌宠担当就是它了。
没错，它就是白素贞的原型，化成人形后的小白蛇白夭夭（杨紫饰）并没有落入俗套，成为倾国倾城，儒雅知性的大美女，而是一位懵懂天真，软萌可爱的小白丫头。
杨紫打破次元壁与“特效蛇”神同步。
任嘉伦在剧中饰演的紫宣同样是俊雅清秀、斯文儒雅，还多了份英气。
上仙紫宣天生便是七杀命格，注定一生孤独，却偏偏遇上了白夭夭，对小白蛇的宠溺要溢出屏幕了。
紫宣转世为药师宫宫上许宣，性格与前世截然不同，深情高冷，傲娇腹黑，睚眦必报，还自恋。
前期完全是养成系cp呀，不谙世事的大头蛇来到人世，紫宣教她一步步成长，一个呆萌一个宠溺。
但是想看剧的朋友一定要备好纸巾，因为后面得到虐心值爆表。
许宣（紫宣）的人设太完美了，看到不少网友都是男主的‘唯粉’。
任嘉伦，早在《大唐荣耀》的广平王就被圈粉了，这部剧又圈了一波粉。
不过这剧中期配角戏过多，有些注水，导致许宣的角色有点崩塌，还好最后一集把人设给拉回来了。
白夭夭这条大头蛇，人设有些不讨喜欢，爱闯祸，不信任许宣，但总体而言是过关的，傻白甜中又有道义，对紫宣的爱也感天动地。
唯一诟病的就是白夭夭与紫宣的深情戏很一般，看不出来那份真情，特别是连吻戏都要借位，看得人有些出戏。
整容之后的杨紫表情有些僵硬，没了以前的灵气，虽然原声配音很大胆且值得鼓励，但是他的声音不适合仙侠古装，咋咋呼呼的有种邱莹莹附体的感觉。
但是，两位主演的演技实在没得说，这样能跳出原来的框架，硬件软件都跟上，再加入一些让人眼前一亮的新元素，也是不错的体验。
翻拍处处有风险，要想创新，就一定要拿出诚意。
原标题：翻拍剧霸屏年代，翻拍作品该如何脱颖而出？
关键词：新白娘子传奇,许仙,道明寺,赵雅芝,花泽类,流星花园,腾讯网,腾讯新闻
我知道了 