原标题：手下留情，救救观众吧
问：最近影视圈刮的是什么风？
答：翻拍风。
各种扑面而来的“翻拍”消息。
《信号》翻拍、《交响情人梦》翻拍、《武林外史》翻拍、《绯闻女孩》翻拍、《结爱·千岁大人的初恋》翻拍。
还有最新爆出的《举重妖精金福珠》翻拍消息。
已经有备案记录，正是改名为《时光精灵》
女主从原版举重的金福珠改为掷铁饼的白福妹，男主从原版游泳天才郑俊亨改为射击天才陆天浩。
故事梗概是这样的。
原版16集,翻拍版36集。
原版每一集的时长控制在60分钟，同时若将内容也原封不动的照搬过来。
即便翻拍版也将每一集时长控制在60分钟，那多出来的20集剧情，要如何发展？
看来翻拍版从没想过要和原版内容一模一样。
若真一模一样地剧情，那翻拍版必定是注水剧无疑了。
且不说翻拍的人物名字和设定有多奇怪，这点不用本橘多说了。
网友们已经又气又笑的奔走相告了。
本橘仔细看了一下故事梗概。
发现····这貌似又是一个借着原版外壳的玛丽苏之霸道总裁爱上我的剧情。
原版内容中，两集郑俊亨就认出对方是小时候救过自己的金福珠。
编剧没有借着两人互不相识的梗硬生生地扯十几集的剧情，反而是快准狠的直接挑明。
剧情快速前进，两个人彼此了解才会没有隔阂互生爱慕。
反之翻版，貌似是将这个梗维持多集的状态。
“一场别开生面的抢课大战，一场阴差阳错的交通事故，一连串的误会、追逐、反击之后，他们终于相认了”
啊！这别开生面的相认场面，读着这句话的我，竟然有些泪目。
同时，男主陆天浩的人设是高冷学霸。
？？？
高冷学霸对谁都置之不理，心中只藏着那个曾经被自己深深爱过的女人，可惜那个女人已经不会再回头。而白福妹善良、可爱、天真的模样融化了陆天浩的心，不知不觉，他心中的天平倾向了她。
这样的剧情熟悉吗？
这样的剧情好像放在《一起来看流星雨》《龙日一，你死定了》上也没有什么问题叭
既然无法阻止我们国家翻拍事业的进程，那就默默祈祷翻拍后的剧情，不要真的被本橘说中吧。
翻版备案一声吼，全体网民抖三抖。
再说17年网友吐槽的欢乐源泉。
《深夜食堂》
翻拍成了国产恐怖片。
豆瓣评分2.8
网友戏称《黄小厨和他的明星朋友们》
确实如此，简直就是像开春节联欢晚会一样热闹。
看看翻拍，再看看原版。
其中的差距就是一个字：气！
叫你不要翻拍不要翻拍，就不听！
非要翻拍，结果好了吧！
况且，这已经不是翻拍。
而是完全水土不服的照搬！
日版《深夜食堂》本就是为了给所有人带去一点深夜的慰藉，通过食物温暖人心。
因而好评如潮。
硬生生照搬过来的国产版《日剧食堂》，同样也是好评如槽！
日版老板常年一身日式服装，中版黄磊也是一身日式服装。
日版老板一副处事不惊的高深感，黄磊则是满满“欢迎光临”的模样。
好！一模一样地服装一模一样地背景，可以。
毕竟是翻拍，可以忍。
再说剧情，也一样。
日版有泡饭三姐妹，我们有泡面三姐妹。
深夜食堂，本就是为了安慰自己饥饿的胃口和劳累的身体。
一碗面，一碗饭，足以扫清一天的烦恼。
这是原版，给所有人带来的暖心感觉。
再看翻版，丝毫无法理解的口味爱好。
姐妹，咱都愿意抬**凌晨来这里吃饭了，能点个对身体健康的饭吗？
吃个炒泡面还需要这么厚重的仪式感啊。
第一天也就算了，第二天来点的还是泡面。
你们是对泡面有多执着的心？
吃一个酸菜泡面，还这么多话？
既然酸菜这么健康，不如吃一盆酸菜？
还有，这里广告的植入真是毫无破绽，本橘一点都看不出来。
这大特写怕是得要50的焦距才能拍的这么清楚吧。
广告植入后，再煮一份鸡汤。
即便方便面，也能吃出人生哲理的这番操作，真的很厉害了。
可编剧，你有没有想过。
方便面出现的初衷是什么？
方便啊！
如果要这么麻烦，干嘛不做饭？！健康还好吃！
再美味不也是方便面的味道吗！
还有！今年这部《流星花园》
别的翻拍剧都是毁灭别人原作，柴智屏老师是自我毁灭。
在采访中，柴智屏老师还坦言在翻拍前有很多的担忧。
其实柴智屏老师还是蛮神的。
她担忧的这些，一个没落得都发生了。
看看原版的分，再看看翻拍的分。
除了“柴智屏”“流星花园”这两个词相同外，没有任何的对比性。
原版精炼的20集，被拖到48集。
如果好看也就罢了，问题是不好看。
不是大家太挑剔，是原版太记忆犹新。
而且F4和杉菜每一个人物挑的都非常符合人物个性啊！
简直就是无法替代的存在。
当年这个镜头，迷倒了多少女生。
道明寺霸气、花泽类沉稳、西门儒雅、美作张扬。
只看四个人的穿着，性格就一目了然吧！
当时的衣服还是从地摊货买来搭配的，但4个人的气质，硬生生地把它们穿成了时装show
可你看翻版
讲道理，都8102年了，为什么四个人的造型····
这么没有特点！
你看，要是把四个人的脸部遮挡住，只看服装你能看出是谁吗？
根本看不出！
一溜烟的黑色长袍，是韩国唱歌天团吗？
还有我们原版可爱的道明寺，那套霸道学说！
这样的**程度，放在01年的背景下，真得是上流人的社会。
你再看我们8102年的霸道学说。
明寺啊，看清自己！你是个贵公子！
生日一年才一次，我省省钱也可以去米其林餐厅吃饭的！
打游戏，我用实力争金币！
每年出去旅游一次是什么难事吗？
手机坏了，当然立马换新的！
而且，你爱的那个杉菜家里，不！缺！钱！
杉菜考上明德学院家里办了三大桌酒席。
这完完全全和原版相背离，当年的道明寺是因为喜欢家里贫穷但仍旧有着一股韧劲的杉菜。
因为无论如何，大S演出的杉菜，眼神中永远透露出一种不服输的状态。
可能和她本人的性格有关，将戏外的个性带到的戏内，她是杉菜，也是她自己。
而沈月版的杉菜，少了一些锐气。
有一些摸不到演技门道的稚嫩感，对生气、发狠地理解停留在瞪眼的阶段。
唉、更可怕的是，柴智屏老师还要继续走上更加毁灭的路上。
翻拍《转角遇到爱》
我已经预感到了大型车祸的翻拍场面。
总是能看到有消息爆出，“再次翻拍经典之作XXX”
有想过为什么为什么这些剧叫“经典”吗？
就是已经到了一个饱和、完美的状态，所有观众都会将这部经典之作加入“我看过最好的电视剧”中。
经典已然成为经典，那翻拍的理由是什么呢？
若是为了挑战自己，那勇气可嘉。
若是为了借情怀之风就地圈钱，那被骂，真的活该。
原标题：手下留情，救救观众吧
关键词：柴智屏,杉菜,方便面,腾讯网,腾讯新闻
我知道了 