徐克回应翻拍旧作质疑：分享我以前喜欢的东西

原标题：徐克回应翻拍旧作质疑：分享我以前喜欢的东西

徐克。

腾讯娱乐讯 据新加坡媒体报道，近年不少华语电影是重拍自经典，《白蛇传说》重拍《青蛇》，《聊斋之倩女幽魂》重拍《倩女幽魂》，徐克的《龙门飞甲》也是重拍自己的经典片，重拍似乎是2012年港片制作的大势。

接受本报电邮访问的香港知名导演徐克回应：“翻拍，要看是否需要。比如说以前看了一些很喜欢的，但被遗忘了，又或者是以前的手法拿到现代来欣赏时，程度不一样了。我重拍，是想让观众分享我以前喜欢的东西。”

徐克说：“黑泽明的《七武士》已这么经典，何必再重复做一次，花那么多心血与钱去重拍，若达不到效果就是浪费。所以重拍挑战更大，要挖掘出新的内容并超越原来的，并不容易。”

徐克回归亚洲电影后，自《狄仁杰之通天帝国》以来的近作都拍得很好，徐克说：“我以前只想着电影，现在会牵扯到一些发展电影的想法，想以更多有趣的方法去表达。视野也牵扯到科技和表达的方式。”

他不认为《龙门飞甲》是自己最喜欢的电影，因为：“自己最喜欢的电影永远都是下一部。每部片都是孩子，怎能轻松分析出哪一个是最爱呢！”

《龙》是徐克首部三维动作电影

《龙门飞甲》是徐克首次尝试三维技术的导作，他说自己从小到大对三维很有兴趣。六七年前，一些外国制片朋友告诉他很多大导都在研究三维，当时他就觉得三维技术将有超越性发展，导《狄》时曾想用三维，但无法找到适合专才帮他。 《狄》后就立刻深入研究三维，终于让《龙》变成他的首部三维动作电影。他的下一部电影“Tracks in the Snowy Forest”也将以三维制作。

这回的三维技术是否让主角李连杰(微博)打得更有劲？徐克认为李连杰与其他同级的明星都是独一无二的，李连杰从《少林寺》到近作，都代表中国人的精神，李连杰对中国传统武术有很深厚认识，他对武术的看法也是独一无二。

陈坤在《龙》演“公公”角色，徐克认为陈坤的表演惟妙惟肖，内心戏拿捏精准：“他是个有很多可能性的演员。”

挖掘李宇春、桂纶镁的潜质

李宇春饰演的顾少棠和桂纶镁饰演的布噜嘟，打斗时身手非凡。谈到两女是否有打戏天分，徐克说每个人都有没被挖掘出来的潜质，他把李宇春的角色设计成不容易动情，但后来也明白得珍惜关心身边人。谈到桂纶镁，徐克透露是因为《蓝色大门》和《不能说的·秘密》认识桂纶镁，感觉她很单纯。

《龙》把桂纶镁变成异族女子，脸上很多刺青，整个形象大变，想给观众完全意想不到的印象。范晓萱(微博)(微信号：Mavis-Fan)也是一样，《龙》呈现出她柔美外表的另一面。

原标题：徐克回应翻拍旧作质疑：分享我以前喜欢的东西

关键词：徐克,桂纶镁,李连杰,李宇春,龙门飞甲,三维技术