原标题：《活着》袭深 孟京辉：黄渤袁泉绽放陌生光彩
话剧中，黄渤(微博)和袁泉的表现令人叫绝。
腾讯娱乐讯（文\楚飞） 相信不少读过余华小说《活着》的读者都会觉得如果将其搬上话剧舞台是一件非常有难度的事，不过，话剧先锋导演孟京辉再次实现了这个“冒险”。10月29、30日，话剧《活着》将在深圳保利剧院上演。近日，孟京辉现身深圳与媒体对话，谈到这次创作，孟导直言从一开始就能看到它的难度所在，“跨度大，人物多，潮流般涌动地压迫感和点到即止的悲伤令这部小说的话剧改编成为一次冒险。”好在，最后的结果令他非常满意，对于主演黄渤和袁泉的表现，他认为他们“绽放出了陌生的光彩”。
“连余华看过后也摸眼泪向观众致谢”
《活着》是孟京辉第一次尝试改编名著，虽然身经百战，但除了有全新的创作**，他也倍感压力，他在接受记者采访时坦言，“从创作来讲，我自己的感觉很奇特，跟以前别的都不一样，比如《柔软》，我知道它什么样，这个箭射到哪我知道，但《活着》处于一个完全自由飞翔的状态，飞到哪算哪。”
孟导回忆与余华合作的过程，2008年，他和余华在他们共同的意大利朋友家里聊天，聊着聊着，他忽然冒出一句，“能不能把《许三观**记》排成话剧？”当时余华就答道，“可以考虑先排《活着》”。就这样，两人一拍即合，展开了合作。但没想到中间却经历了四年，直到孟京辉下定决心来做这件事。“我既没有导历史题材的经验，更没有导农村题材的经验。”这是他最初很担心的地方。
改变原著其实都不讨巧，十万字的小说要变成3小时在舞台上的体现，更是不得不舍弃许多难以割舍的情节，“其实一开始我是想做成凑合活着”，但后来他还是将原著中的10次死亡全部画面重现，每一次都让台下的观众潸然泪下。
孟京辉还透露，在首演过后，他和余华喝酒到凌晨两点，“《活着》的表演不仅赚足观众眼泪，甚至让余华在看过后也摸着眼泪向观众致谢。”
“黄渤袁泉绽放出了陌生的光彩”
但对于市场，孟京辉从一开始并不那么自信，一直用“心里没底”来形容，“我听说9月首演两个月前一开票就全部被秒杀了，心里还是没底。我告诉演员，这出戏排练期间不接受任何采访，咱们啥也别说，就踏踏实实地做吧。黄渤和袁泉一听我这要求可乐了。”
说到演员的表现，孟京辉全是溢美之词。在他眼里，黄渤和袁泉这两位他十分熟悉的演员，此次绽放出令他陌生的光彩，“比我预想的不知道出色多少，黄渤的表演非常丰富，甚至是游动性的。而袁泉在舞台上话很少戏不多，但一出现就控制全场，我觉得很奇怪，他们是怎么做到的？我觉得老天都在帮我们。”
对于成功，孟京辉笑着感叹，“这就是来自于文学的巨大能量，《活着》就像一口深井，我们稍微一挖就有喷泉，创作时没感受到，演出时一做，观众就感受到了。”
原标题：《活着》袭深 孟京辉：黄渤袁泉绽放陌生光彩
关键词：《活着》袭深,孟京辉,袁泉,黄渤,活着,余华,黄渤袁泉绽放
我知道了 