原标题：《爱的捆绑》惊悚上演 岩井俊二不怕观众看不懂
/
腾讯娱乐讯（图文/胡梦莹）10月20日晚，舞台剧《爱的捆绑》（序幕》作为上海国际艺术节片段展演剧目，同时也作为闭幕大戏在800秀剧场亮相，岩井俊二、李泉(微博)等到场助阵。演出别出心裁地摆放在T台上演，众演员与观众距离十分接近，甚至有演员从观众身后突然冒出，吓得观众一身冷汗。观众纷纷表示非常惊悚，甚至有女记者中途逃到场外。
不怕中国观众看不懂
《爱的捆绑》改编自日本导演岩井俊二同名电影，由青年戏剧导演苏丹执导。关于舞台剧版本和电影版本的不同，观众很好奇在故事改编上有什么新鲜点。导演苏丹说，此剧是一部非常现代的电影，而改编后的舞台剧是一个在多元化的现代场景里上演的古代故事。故事借用蝶变过程，夏秋冬春，幻化成蝶的成长过程，象征爱情的不同阶段，这不仅仅是一个人的蜕变，也是爱情的蜕变过程，关于成长、爱情、人性的挣扎和妥协。
苏丹还表示，她保留了原作最精髓的东西，比如由爱故生忧、由爱故生恨，这些台词都有。部分观众认为岩井俊二的作品晦涩难懂，被问及是否担心舞台剧在中国的推广，岩井俊二底气十足地说：“我不担心”。
对融入昆曲很满意
舞台剧版将中国古代与现代艺术结合，在原作的基础上融合了中国经典传说故事，还大胆融入昆曲元素。谈及是否担心国外观众难以理解，苏丹表示：“中国的音乐剧一定是戏曲，昆曲也是国际上珍贵的最棒的宝物，也能帮助外国朋友去理解。”
而对于苏丹的改编，岩井俊二表示赞赏，“我不喜欢跟我一样的创作风格，她的做法相当独特夸张，比如把昆曲融入，我自己也很喜欢昆曲，所以很高兴，相信能给世界带来惊喜。”
正文已结束，您可以按alt+4进行评论原标题：《爱的捆绑》惊悚上演 岩井俊二不怕观众看不懂
关键词：岩井俊二
我知道了 