大型团体操排练现场被载入吉尼斯世界纪录的艺术表演《阿里郎》由于《平壤之约》是中朝双方第一次合拍电影，大家都是摸着石头过河，之前毫无经验可循，双方国情、风俗、语言、工作习惯和工作术语等都存在着极大差异，拍摄时闹出了不少笑话。导演发明“画”语成美谈中朝剧组总共配备了7名翻译，可总不够用，在拍摄现场各部门交流时，汉语、朝语、英语、手语全都派上了用场，两位导演甚至发明了“画”语，各自在本子上画着机位、调度 ...