一个好的电影译名可以吸引观众，让他们一看到名字，就能对电影的内容略知一二，甚至让电影在他们的脑海中挥之不去，当然电影本身也要出色才行，不能言过于实。一部外语电影的成功，中文译名非常重要，否则就会像《后天》（The Day After Tommorrow内地译名）一样至今仍然让人啼 ...

索尼哥伦比亚这次拍摄的蜘蛛侠一般被称为“新蜘蛛侠”系列，片名里都有一个“home”，而此前的两部作品的译名中，都是有“英雄”两个字的四字词，所以为了凸显系列地位，这部作品很有可能也被译为《蜘蛛侠3：英…

话说，最近好莱坞要拍部复仇惊悚……动作片。 出品方是千禧年影业，主要就是以动作片见长，最近比较出名的：《敢死队》系列，《奥林匹斯的陷落》，《家园防线》……反正都是动作片…… 主演现在敲下来两位。 一位是科林·法瑞尔，知名的角色有《狙击电话亭》中的主角， ...

港剧洗白李莲英 网友神译名：太监，自由爱吧 TVB台庆剧《大太监》热播，剧中颠覆历史的人物形象遭到热议。李莲英与慈禧变成大好人，太监与公主谈恋爱，网友恶搞剧情，神译名：《大太监李三好》、《太监，自由爱吧》。

《人潮汹涌》乍看，这名字很像文艺片，与影片内容相差甚远，如果取个响亮、或者是很特殊的名字也许一开始不会输得那么惨。 与前面的几个名字相比，《我不是药神》显然更贴近影片的实质与内容，事实证明，用对了名字，影…