独家专访《寒战》导演：咱不敢和《无间道》比

原标题：独家专访《寒战》导演：咱不敢和《无间道》比

导演：咱不敢和《无间道》比 src='/images/loading.gif' data-original="http://img1.gtimg.com/ent/pics/hv1/93/49/1163/75636663.jpg">

梁乐民、陆剑青与Q仔合影

《寒战》由郭富城(微博)与梁家辉主演

《无间道》经典镜头

腾讯娱乐釜山讯 （文/小西、图/楚飞）面对无数个闪光灯和全世界的观众，红毯上的陆建青与梁乐民无比激动却也掩饰不住内心的紧张，他们走在梁家辉和郭富城的后面，脚步有点急促。在《寒战》前，应该很少有人能叫出这两个人的名字，但他们的作品却吸引了梁家辉、郭富城、刘德华三大影帝，还被“破天荒”地选为本届釜山电影节开幕影片，这是该电影节17年来第一次选择香港电影开幕。《寒战》的“魔力”究竟在哪？在接受腾讯娱乐独家专访时，陆建青与梁乐民为大家揭开了这部电影不为人知的幕后故事。

为收集资料同犯人聊天

匪徒劫持警车、警局高层内斗，劫匪深谙警方权利部门的种种细节，步步搅乱查案计划，悬念重重……用一辆被盗的警用冲锋车引爆整个故事，这个巧思是如何诞生的？区别于以往的警匪片，《寒战》把焦点对准警局内部，没有着重警匪斗争，却把警察与警察之间的故事讲得惊心动魄。这个剧本花了陆建青与梁乐民五年的时间，创作过程也颇为曲折。

腾讯娱乐：两位第一次转行当导演，为何选择拍警匪片？

梁乐民：因为香港警匪片是一个非常经典的类型，当我们在几年前编故事的时候，觉得警匪片是比较有把握的，所以最后先以警匪片出发。

腾讯娱乐：警匪片一直是香港电影的精华所在，《寒战》与以往同类型片相比最大的不同是什么？所谓的“新香港故事”新颖体现在哪？

陆剑青：因为我们本来想拍摄一个警匪片必须得有一个初步的剧本，想来想去想不到就打算下班回家，后来看到了美国总统的选举，脑子里灵光一闪，就想到香港电影好像从来没有拍过政治、高层那些，然后就瞄着这个方向去写。

腾讯娱乐：电影中描写了很多警局里的细节，涉及很多专业知识，写剧本的时候如何解决这些未知的问题？

梁乐民：其实我们认识很多拍警匪的朋友，提供很多很有分量的资料给我们，其实我们要先在网上找资料，香港的警务处、保安局这些网站上有很多这样的资料，我们有一个概念就是，不能还没做好“功课”（准备）就问别人，而是你先要做好“功课”（准备），发现一些有趣的地方，再去问别人你们的党派是不是分这两种之类的，人家就会觉得你做了“功课”（准备），你不是空空（毫无准备）地来，就觉得可以告诉你这些东西，就这样慢慢去问。

每个人都是很难才能拿到那些资料的，而且别人都有签了合同，他们不可以说他们机构里的具体情况，所以我们就找了那些被他抓过的人去问，例如那天他怎么抓你啊，抓了你之后他们会怎么样啊之类的。

腾讯娱乐：剧本创作大概花了多少时间？

陆剑青：其实官方说给大家听的是五年或者四年的时间，但是（剧本）我们只是写了半年半个月左右。但从最开始的想法到完成是四五年，拼命地写（剧本）的时候是半年半个月左右。

腾讯娱乐：影片开始就就给大家一个悬念，你们有没有想过观众会在什么时候猜中真相？

陆剑青：我们肯定有想到，但是写稿的时候是黑白文字稿，但放在荧幕上就会有演员，演员（姓名）也会在影片的（演员）署名里，但现在观众都很聪明嘛。

专访梁乐民、陆剑青

其实，我们不敢跟《无间道》比

片方曾把《寒战》比作升级版的《无间道》，但两位导演却感觉有点hold不住，坦言《无间道》是经典并不敢与之相比，自小从香港长大他们，只是想拍一部纯粹的香港电影。而说起近两年香港电影的发展，陆剑青坦言，外界对香港电影的好感只停留在80年代。如今，备受市场挤压的香港电影人因为资金限制，只能拍小成品的东西，自己想做的就是改变现状。

腾讯娱乐：有很多人把这个电影与《无间道》相比，那你 们对《寒战》的期望是什么？

梁乐民：其实我们不敢跟无间道相比，因为他是真的一个经典，我们没有想过跟它比……

陆剑青：其实那些宣传的口号或者一些策划的事情我们是不懂的，我们没有想过是最好的，要超越什么，最开始只是想拍一部很纯粹的港产电影给香港观众看，我们是从香港长大的，进了这个行业二十年左右，我们也是从这个行业学到了东西，第一步也是要从这里开始，可能香港很久没有那么多明星走在一起，像《无间道》的那种规格，就让人想到几年前香港也有一部电影是如此大的阵容的，但其实你看过这部戏以后你会觉得这部戏与无间道是两个不一样的电影。

腾讯娱乐：两位也在香港电影从业了十年、二十年之久，也是见证了香港电影的发展的人之一，怎么看待香港电影近年来的发展？

陆剑青：现在都说大家不爱看香港电影，甚至香港观众也不爱看香港电影，而且很多地方也不卖香港电影，就是因为现在香港电影市场一直受压，老板投资又小，拍一些小成本的东西，爱情小品那种，我们不想一直这样下去，我也有参与很多韩国、美国的电影拍摄，我与他们的工作人员聊天时发现他们也是很喜欢香港的电影，但只是停留在80年代香港电影顶峰的时期，我就一直在想别人喜欢我们80年代的香港电影是喜欢那些动作电影，那个时候的动作电影一些外国人看了都会大赞，但为什么现在没有呢。是因为最近20年，从90年代到现在已经很少这种动作电影了。

腾讯娱乐：是什么原因造成这种现状？

陆剑青：可能是市场推动，市场阻力很多，从前香港电影最厉害的时候最大的买家是台湾、东南亚，他们喜欢香港的动作片，有时候我们的前辈会在本来很文艺的影片中加一些动作来迎合买家的需要，现在我们的市场很大，我们很多前辈也是进内地拍国产片，也是很努力去找一个风格或者出路来展露自己，但是我们也知道自己有一些不足，香港始终是香港，我们写的东西不一定迎合北京、上海的观众，所以我们第一次写这个剧本的时尽量写一些共同语言，让大家明白，警匪片是一种东南亚、香港、国内比较明白的题材。

影片一刀未剪 遗憾马伊琍(微博)戏份太少

记者在釜山观影时看到很多血腥场面,但两位导演称在大陆上映的版本一刀未剪，对于片尾的一段悬念，梁乐民称当时的剧本虽然能拍足3小时，却不足以支撑两部电影，因此给大家心中留下问号。此外对于女配角马伊琍的表现尤为赞赏，更遗憾她戏份太少。

腾讯娱乐：两位有没有拍续集的打算？

梁乐民：这个剧本写的时候在想拍出来的时候应该足够3个小时，但是电影一般是一个半小时。还没有足够两部。

腾讯娱乐：如果有续集的话，还会请原班人马吗？

梁乐民：当然会，除了原班人马之外，还有几个演员没有死的，我们再加几个新的面孔出来。

腾讯娱乐：你们这部戏里有唯一一个内地演员——马伊琍，整个电影都很港味，为什么会请一个内地的女演员呢？

陆剑青：其实我也想说我们没有很大的地区概念，例如内地、台湾这样的，我们只是想找优秀的演员。对，你看过戏没有，虽然他太太的戏不多，但是要感觉回家有一个女人去安排所有东西，你（在外面）去打拼，回家后会有一个温暖的家，这个女生一走出来，一坐下就要让人很舒服，让人觉得虽然对白不多，但是一看（就知道）你就是太太，伊琍这个演员素质很高，她一来、一定妆就觉得怪不得刘杰辉会选她。

梁乐民：还有戏在杀青的时候我都跟她说很后悔，为什么对白设计得那么少。

腾讯娱乐：在内地放映的版本有剪过么？

梁乐民：没有，一刀都没有。

陆剑青：只是有分别就是我们用的语言是广东话，广东话翻译到普通话的时候可能有一些差异，两种语言不同，翻译的时候可能会变一点点，但是整个意思是没有变的。

梁乐民：家辉先生有一句脏话，但是翻译过来国语没有这种状况，其实真的没有一刀删减。

腾讯娱乐：这次来釜山电影节，对哪部电影有没有期待？这次来有没有看过参展的电影？有没有喜欢的？

陆剑青：我们也是第一次来，第一次到这种大场面，之前的大场面都是在电视上看到，现在都有一点不习惯。

梁乐民：我们写的时候都没有想过会荣幸来到釜山电影节成为开幕的电影。

腾讯娱乐独家稿件 转载请注明出处！

原标题：独家专访《寒战》导演：咱不敢和《无间道》比

关键词：梁乐民,寒战,无间道,陆剑青,香港电影,釜山