《环太平洋》蹩脚中文字幕引不满 译者连连叫屈 《环太平洋》首周2.8亿票房称雄内地，而中文字幕却遭到了许多网友的不满。“天马流星拳”、“麻子小姐”“贼鸥”、“追兔子”等翻译，让观众在影院摸不着头脑。

主创现代快报5月24日报道 等了十年，影迷熟悉的“黑衣人”终于将在内地首次登上银幕，南京UME国际影城及幸福蓝海南京商厦影城将于周五零点引爆《黑衣人3》。昨天，该片在南京新街口国际影城举行了媒体试映。新一集影片中威尔史密斯和汤米李琼斯这对“黑白双雄”继续搞笑，加上3D效果以及穿越桥段的运用，《黑衣人3》称得上是一部无尿点的爆米花大片。不过要说最抢戏的元素，还属内地版“非常规”的字幕翻译，让观众 ...